No, Dominion voting machines did not delete Trump votes.

Some Republicans said that software from the company caused widespread problems. Evidence shows that it did not. By BY JACK NICAS from NYT Technology
New York Times